Skip to main content

كِرَامًا كَاتِبِيْنَۙ  ( الإنفطار: ١١ )

kirāman
كِرَامًا
Noble
അതായതു ചില മാന്യന്മാര്‍
kātibīna
كَٰتِبِينَ
recording
എഴുതുന്നവരായ, എഴുത്തുകാരായ

Kiraaman kaatibeen (al-ʾInfiṭār 82:11)

English Sahih:

Noble and recording; (Al-Infitar [82] : 11)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

സമാദരണീയരായ ചില എഴുത്തുകാര്‍. (അല്‍ഇന്‍ഫിത്വാര്‍ [82] : 11)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

രേഖപ്പെടുത്തിവെക്കുന്ന ചില മാന്യന്‍മാര്‍.[1]

[1] അല്ലാഹുവിന്റെ നിര്‍ദേശപ്രകാരം ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും രേഖപ്പെടുത്തിവെക്കുന്ന മലക്കുകള്‍.