كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ ( الإنفطار: ٩ )
kallā
كَلَّا
Nay!
അങ്ങിനെ വേണ്ടാ, അതല്ല
bal
بَلْ
But
പക്ഷെ, എങ്കിലും
tukadhibūna
تُكَذِّبُونَ
you deny
നിങ്ങള് വ്യാജമാക്കുന്നു
bil-dīni
بِٱلدِّينِ
the Judgment
പ്രതിഫല നടപടിയെ, മതത്തെ
Kalla bal tukazziboona bid deen (al-ʾInfiṭār 82:9)
English Sahih:
No! But you deny the Recompense. (Al-Infitar [82] : 9)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അല്ല; എന്നിട്ടും നിങ്ങള് രക്ഷാശിക്ഷാ നടപടികളെ തള്ളിപ്പറയുന്നു. (അല്ഇന്ഫിത്വാര് [82] : 9)