وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ ( الإنشقاق: ٢٣ )
wal-lahu aʿlamu
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ
And Allah (is) most knowing
അല്ലാഹു ഏറ്റവും (നല്ലപോലെ) അറിയുന്നവനാണ്
bimā yūʿūna
بِمَا يُوعُونَ
of what they keep within themselves
അവര് സൂക്ഷിച്ചു (ഉള്ളില് വെച്ചു) വരുന്നതിനെപ്പറ്റി
Wallaahu a'lamu bimaa yoo'oon (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:23)
English Sahih:
And Allah is most knowing of what they keep within themselves. (Al-Inshiqaq [84] : 23)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവര് മനസ്സില് സൂക്ഷിക്കുന്നവയൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു. (അല്ഇന്ശിഖാഖ് [84] : 23)