وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ ( الإنشقاق: ٩ )
wayanqalibu
وَيَنقَلِبُ
And he will return
അവന് തിരിച്ചു പോകുകയും
ilā ahlihi
إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ
to his people
തന്റെ സ്വന്തക്കാരി (ആള്ക്കാരി)ലേക്ക്
masrūran
مَسْرُورًا
happily
സന്തുഷ്ടനായി
Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:9)
English Sahih:
And return to his people in happiness. (Al-Inshiqaq [84] : 9)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവന് തന്റെ വീട്ടുകാരുടെ അടുത്തേക്ക് സന്തോഷത്തോടെ മടങ്ങിച്ചെല്ലും. (അല്ഇന്ശിഖാഖ് [84] : 9)