85. അല്‍ബുറൂജ് ആയത്ത് 3 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ ( البروج: ٣ )

washāhidin

وَشَاهِدٍ

And (the) witness

സാക്ഷിയും തന്നെയാണ

wamashhūdin

وَمَشْهُودٍ

and what is witnessed

സാക്ഷീകരിക്കപ്പെടുന്ന (സാക്ഷി നില്‍ക്കപ്പെടുന്ന)തും

Wa shaahidinw wa mashhood (al-Burūj 85:3)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And [by] the witness and what is witnessed, (Al-Buruj [85] : 3)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

സാക്ഷിയും സാക്ഷ്യം നില്‍ക്കപ്പെടുന്ന കാര്യവും സാക്ഷി. (അല്‍ബുറൂജ് [85] : 3)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

സാക്ഷിയും സാക്ഷ്യം വഹിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യവും തന്നെയാണ സത്യം.

2 Mokhtasar Malayalam

സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും കൊണ്ടും സാക്ഷ്യം വഹിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാവരെയും കൊണ്ടും അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. തൻ്റെ സമൂഹത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്ന നബിമാർ സാക്ഷികൾക്ക് ഉദാഹരണം. നബിമാരാൽ സാക്ഷ്യം വഹിക്കപ്പെടുന്ന സമൂഹം സാക്ഷ്യം വഹിക്കപ്പെടുന്നവർക്കുള്ള ഉദാഹരണവും.