خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ ( الطارق: ٦ )
khuliqa
خُلِقَ
He is created
അവന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
min māin
مِن مَّآءٍ
from a water
ഒരു വെള്ളത്തിനാല്
dāfiqin
دَافِقٍ
ejected
തെറിച്ചു വരുന്ന
Khuliqa mim maaa'in daafiq (aṭ-Ṭāriq̈ 86:6)
English Sahih:
He was created from a fluid, ejected, (At-Tariq [86] : 6)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് സ്രവിക്കപ്പെടുന്ന വെള്ളത്തില്നിന്നാണ്. (അത്ത്വാരിഖ് [86] : 6)