قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ ( الأعلى: ١٤ )
qad aflaḥa
قَدْ أَفْلَحَ
Certainly has succeeded
തീര്ച്ചയായും ഭാഗ്യം പ്രാപിച്ചു, വിജയിച്ചു
man tazakkā
مَن تَزَكَّىٰ
(one) who purifies (himself)
പരിശുദ്ധമായവന്, അഭിവൃദ്ധിയടഞ്ഞവന്
Qad aflaha man tazakkaa (al-ʾAʿlā 87:14)
English Sahih:
He has certainly succeeded who purifies himself (Al-A'la [87] : 14)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
തീര്ച്ചയായും വിശുദ്ധി വരിച്ചവന് വിജയിച്ചു. (അല്അഅ് ലാ [87] : 14)