وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ ( الأعلى: ١٧ )
wal-ākhiratu
وَٱلْءَاخِرَةُ
While the Hereafter
പരലോകമാകട്ടെ
khayrun
خَيْرٌ
(is) better
ഉത്തമമാണ്
wa-abqā
وَأَبْقَىٰٓ
and ever lasting
ഏറ്റവും ശേഷിക്കുന്ന (ബാക്കിയാകുന്ന)തുമാണ്
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa (al-ʾAʿlā 87:17)
English Sahih:
While the Hereafter is better and more enduring. (Al-A'la [87] : 17)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പരലോകമാണ് ഏറ്റം ഉത്തമവും ഏറെ ശാശ്വതവും. (അല്അഅ് ലാ [87] : 17)