وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ ( الأعلى: ١٧ )
While the Hereafter
وَٱلْءَاخِرَةُ
और आख़िरत
(is) better
خَيْرٌ
बेहतर है
and ever lasting
وَأَبْقَىٰٓ
और ज़्यादा बाक़ी रहने वाली है
Waalakhiratu khayrun waabqa (al-ʾAʿlā 87:17)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हालाँकि आख़िरत अधिक उत्तम और शेष रहनेवाली है
English Sahih:
While the Hereafter is better and more enduring. ([87] Al-A'la : 17)