Skip to main content
bismillah
سَبِّحِ
तस्बीह कीजिए
ٱسْمَ
नाम की
رَبِّكَ
अपने रब के
ٱلْأَعْلَى
जो बहुत बुलन्द है

Sabbihi isma rabbika ala'la

तसबीह करो, अपने सर्वाच्च रब के नाम की,

Tafseer (तफ़सीर )
ٱلَّذِى
वो जिसने
خَلَقَ
पैदा किया
فَسَوَّىٰ
फिर उसने दुरुस्त किया

Allathee khalaqa fasawwa

जिसने पैदा किया, फिर ठीक-ठाक किया,

Tafseer (तफ़सीर )
وَٱلَّذِى
और वो जिसने
قَدَّرَ
अंदाज़ा किया
فَهَدَىٰ
फिर उसने हिदायत बख़्शी

Waallathee qaddara fahada

जिसने निर्धारित किया, फिर मार्ग दिखाया,

Tafseer (तफ़सीर )
وَٱلَّذِىٓ
और वो जिसने
أَخْرَجَ
निकाला
ٱلْمَرْعَىٰ
चारा

Waallathee akhraja almar'a

जिसने वनस्पति उगाई,

Tafseer (तफ़सीर )
فَجَعَلَهُۥ
फिर उसने बना दिया उसे
غُثَآءً
कूड़ा
أَحْوَىٰ
स्याह

Faja'alahu ghuthaan ahwa

फिर उसे ख़ूब घना और हरा-भरा कर दिया

Tafseer (तफ़सीर )
سَنُقْرِئُكَ
अनक़रीब हम पढ़ा देंगे आपको
فَلَا
फिर नहीं
تَنسَىٰٓ
आप भूलेंगे

Sanuqrioka fala tansa

हम तुम्हें पढ़ा देंगे, फिर तुम भूलोगे नहीं

Tafseer (तफ़सीर )
إِلَّا
मगर
مَا
जो
شَآءَ
चाहे
ٱللَّهُۚ
अल्लाह
إِنَّهُۥ
बेशक वो
يَعْلَمُ
वो जानता है
ٱلْجَهْرَ
ज़ाहिर को
وَمَا
और उसको जो
يَخْفَىٰ
पोशीदा है

Illa ma shaa Allahu innahu ya'lamu aljahra wama yakhfa

बात यह है कि अल्लाह की इच्छा ही क्रियान्वित है। निश्चय ही वह जानता है खुले को भी और उसे भी जो छिपा रहे

Tafseer (तफ़सीर )
وَنُيَسِّرُكَ
और हम आसानी कर देंगे आपके लिए
لِلْيُسْرَىٰ
आसान(रास्ते) की

Wanuyassiruka lilyusra

हम तुम्हें सहज ढंग से उस चीज़ की पात्र बना देंगे जो सहज एवं मृदुल (आरामदायक) है

Tafseer (तफ़सीर )
فَذَكِّرْ
पस नसीहत कीजिए
إِن
अगर
نَّفَعَتِ
फ़ायदा दे
ٱلذِّكْرَىٰ
नसीहत करना

Fathakkir in nafa'ati alththikra

अतः नसीहत करो, यदि नसीहत लाभप्रद हो!

Tafseer (तफ़सीर )
سَيَذَّكَّرُ
अनक़रीब नसीहत पकड़ेगा
مَن
वो जो
يَخْشَىٰ
डरता होगा

Sayaththakkaru man yakhsha

नसीहत हासिल कर लेगा जिसको डर होगा,

Tafseer (तफ़सीर )
कुरान की जानकारी :
अल-अला
القرآن الكريم:الأعلى
आयत सजदा (سجدة):-
सूरा (latin):Al-A'la
सूरा:87
कुल आयत:19
कुल शब्द:72
कुल वर्ण:291
रुकु:1
वर्गीकरण:मक्कन सूरा
Revelation Order:8
से शुरू आयत:5948