Skip to main content

Аль-Аля Аят 9

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ   ( الأعلى: ٩ )

So remind
فَذَكِّرْ
Напоминай же
if
إِن
если
benefits
نَّفَعَتِ
приносит пользу
the reminder
ٱلذِّكْرَىٰ
напоминание

Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikraá. (al-ʾAʿlā 87:9)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.

English Sahih:

So remind, if the reminder should benefit; ([87] Al-A'la : 9)

1 Abu Adel

Напоминай же [увещевай] (Кораном), если полезно напоминание.