Skip to main content
ARBNDEENIDRUTRUR
bismillah
سَبِّحِ
Славь
ٱسْمَ
имя
رَبِّكَ
Господа твоего
ٱلْأَعْلَى
Высочайшего!

Славь имя Господа твоего Всевышнего,

Tafsir (Pусский)
ٱلَّذِى
Который
خَلَقَ
сотворил
فَسَوَّىٰ
и затем соразмерил,

Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,

Tafsir (Pусский)
وَٱلَّذِى
и Который
قَدَّرَ
определил
فَهَدَىٰ
и затем направил

Который предопределил судьбу творений и указал путь,

Tafsir (Pусский)
وَٱلَّذِىٓ
и Который
أَخْرَجَ
вывел
ٱلْمَرْعَىٰ
пастбище

Который взрастил пастбища,

Tafsir (Pусский)
فَجَعَلَهُۥ
и затем Он сделал его
غُثَآءً
(сухим) сором
أَحْوَىٰ
потемневшим

а потом превратил их в темный сор.

Tafsir (Pусский)
سَنُقْرِئُكَ
Сделаем Мы так, что ты будешь читать (Коран)
فَلَا
и не
تَنسَىٰٓ
забудешь ты (его)

Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,

Tafsir (Pусский)
إِلَّا
кроме
مَا
того, что
شَآءَ
пожелает
ٱللَّهُۚ
Аллах
إِنَّهُۥ
поистине, Он
يَعْلَمُ
знает
ٱلْجَهْرَ
явное
وَمَا
и то, что
يَخْفَىٰ
скрыто

кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.

Tafsir (Pусский)
وَنُيَسِّرُكَ
И облегчим Мы тебе
لِلْيُسْرَىٰ
к легчайшему

Мы облегчим тебе путь к легчайшему.

Tafsir (Pусский)
فَذَكِّرْ
Напоминай же
إِن
если
نَّفَعَتِ
приносит пользу
ٱلذِّكْرَىٰ
напоминание

Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.

Tafsir (Pусский)
سَيَذَّكَّرُ
Внимет (увещание)
مَن
тот, кто
يَخْشَىٰ
боится (Аллаха)

Воспримет его тот, кто страшится,

Tafsir (Pусский)
Коран Информация :
Аль-Аля
القرآن الكريم:الأعلى
Аят Sajadat (سجدة):-
Сура название (latin):Al-A'la
Сура число:87
Surah Alias:-
Surah Title:Высочайший
Всего Аят:19
Всего слов:72
Всего персонажей:291
Всего Rukūʿs:1
Revelation Location:Meccan
Revelation Order:8
Начиная с Аят:5948