وَيَتَجَنَّبُهَا
и отстранится от него
ٱلْأَشْقَى
самый несчастный,
и уклонится от него самый несчастный,
ٱلَّذِى
который
يَصْلَى
будет гореть
ٱلنَّارَ
(в) Огне
ٱلْكُبْرَىٰ
Величайшем
который войдет в Огонь величайший.
ثُمَّ
Потом
لَا
не
يَمُوتُ
умрёт он
فِيهَا
в нём
وَلَا
и не
يَحْيَىٰ
будет жить
Не умрет он там и не будет жить.
وَذَكَرَ
и помнил (поминал)
ٱسْمَ
имя
رَبِّهِۦ
Господа своего
فَصَلَّىٰ
и совершал молитвы
поминал имя своего Господа и совершал намаз.
بَلْ
Но наоборот
تُؤْثِرُونَ
вы предпочитаете
ٱلْحَيَوٰةَ
жизнь
ٱلدُّنْيَا
ближайшую
Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,
وَٱلْءَاخِرَةُ
в то время как Последняя жизнь
خَيْرٌ
лучше
وَأَبْقَىٰٓ
и длительнее
хотя Последняя жизнь - лучше и дольше.
إِنَّ
Поистине
هَٰذَا
это
لَفِى
однозначно в
ٱلصُّحُفِ
свитках
ٱلْأُولَىٰ
прежних
Воистину, это записано в первых свитках -
صُحُفِ
свитках
إِبْرَٰهِيمَ
Ибрахима
وَمُوسَىٰ
и Мусы
свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).