اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ ( الغاشية: ٢٣ )
illā
إِلَّا
But
ഒഴികെ
man tawallā
مَن تَوَلَّىٰ
whoever turns away
തിരിഞ്ഞു പോയവന്
wakafara
وَكَفَرَ
and disbelieves
അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്ത
Illaa man tawallaa wa kafar (al-Ghāšiyah 88:23)
English Sahih:
However, he who turns away and disbelieves (Al-Ghashiyah [88] : 23)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ആര് പിന്തിരിയുകയും സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്യുന്നുവോ, (അല്ഗാശിയ [88] : 23)