فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۖ ( الفجر: ١٣ )
faṣabba ʿalayhim
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ
So poured on them
അപ്പോള് അവരുടെമേല് ചൊരിഞ്ഞു
rabbuka
رَبُّكَ
your Lord
നിന്റെ റബ്ബ്
sawṭa ʿadhābin
سَوْطَ عَذَابٍ
scourge (of) punishment
ശിക്ഷയുടെ ചമ്മട്ടി
Fasabba 'alaihim Rabbuka sawta 'azaab (al-Fajr 89:13)
English Sahih:
So your Lord poured upon them a scourge of punishment. (Al-Fajr [89] : 13)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അപ്പോള് നിന്റെ നാഥന് അവര്ക്കുമേല് ശിക്ഷയുടെ ചാട്ടവാര് വര്ഷിച്ചു. (അല്ഫജ്ര് [89] : 13)