وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ ( الليل: ١٧ )
wasayujannabuhā
وَسَيُجَنَّبُهَا
But will be removed from it
അതില്നിന്നു അകറ്റി (ഒഴിവാക്കി) നിറുത്തപ്പെടും
l-atqā
ٱلْأَتْقَى
the righteous
വളരെ സൂക്ഷമത (ഭയഭക്തി)യുള്ളവന്
Wa sa yujannnabuhal atqaa (al-Layl 92:17)
English Sahih:
But the righteous one will avoid it . (Al-Layl [92] : 17)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പരമഭക്തന് അതില്നിന്ന് അകറ്റപ്പെടും. (അല്ലൈല് [92] : 17)