Skip to main content

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ  ( الليل: ١٨ )

alladhī yu'tī
ٱلَّذِى يُؤْتِى
The one who gives
കൊടുക്കുന്നവനായ
mālahu
مَالَهُۥ
his wealth
തന്റെ ധനം
yatazakkā
يَتَزَكَّىٰ
purifying himself
പരിശുദ്ധി (ആത്മഗുണം) നേടുവാന്‍

Allazee yu'tee maalahoo yatazakkaa (al-Layl 92:18)

English Sahih:

[He] who gives [from] his wealth to purify himself (Al-Layl [92] : 18)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

ധനം വ്യയം ചെയ്ത് വിശുദ്ധി വരിക്കുന്നവനാണവന്‍. (അല്ലൈല്‍ [92] : 18)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

പരിശുദ്ധിനേടുവാനായി തന്‍റെ ധനം നല്‍കുന്ന (വ്യക്തി).