تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ ( المسد: ١ )
Perish
تَبَّتْ
Да пропадут
(the) hands
يَدَآ
две руки
(of) Abu
أَبِى
Абу
Lahab
لَهَبٍ
Лахаба
and perish he
وَتَبَّ
и сам он пропал!
Tabbat Yadā 'Abī Lahabin Wa Tabba. (al-Masad 111:1)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал.
English Sahih:
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he. ([111] Al-Masad : 1)
1 Abu Adel
Пусть лишится обоих рук Абу Ляхаб [[Абу Ляхаб – кличка дяди пророка Мухаммада, который усердно противодействовал Исламу. Настоящее его имя – Абдуль-‘Узза.]], и сам он да погибнет!