Аль-Хиджр Аят 81

وَاٰتَيْنٰهُمْ اٰيٰتِنَا فَكَانُوْا عَنْهَا مُعْرِضِيْنَۙ ( الحجر: ٨١ )

And We gave them

وَءَاتَيْنَٰهُمْ

И привели Мы им

Our Signs

ءَايَٰتِنَا

Наши знамения,

but they were

فَكَانُوا۟

но они были

from them

عَنْهَا

от них [знамений]

turning away

مُعْرِضِينَ

отворачивающимися.

Wa 'Ātākum Min Kulli Mā Sa'altumūhu Wa 'In Ta`uddū Ni`mata Allāhi Lā Tuĥşūhā 'Inna Al-'Insāna Lažalūmun Kaffārun. (al-Ḥijr 15:81)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Мы даровали им Наши знамения, но они отвернулись от них.

And We gave them Our signs, but from them they were turning away. ([15] Al-Hijr : 81)

И привели Мы им [самудянам] Наши знамения, а они от них [от знамений] отворачивались.