Аль-Хиджр Аят 92

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ ( الحجر: ٩٢ )

So by your Lord

فَوَرَبِّكَ

И клянусь Господом твоим

surely We will question them

لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ

непременно спросим Мы их

all

أَجْمَعِينَ

всех

Fawarabbika Lanas'alannahum 'Ajma`īna. (al-Ḥijr 15:92)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Клянусь твоим Господом! Мы непременно всех их спросим

So by your Lord, We will surely question them all ([15] Al-Hijr : 92)

И (Я, Аллах) клянусь Господом твоим (о, Мухаммад) [Самим Собой], Мы, непременно и обязательно, (в День Суда) спросим их всех