Марьям Аят 82

كَلَّا ۗسَيَكْفُرُوْنَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُوْنُوْنَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ࣖ ( مريم: ٨٢ )

Nay

كَلَّاۚ

Так нет!

they will deny

سَيَكْفُرُونَ

Вскоре отвергнут они

their worship (of them)

بِعِبَادَتِهِمْ

их поклонение

and they will be

وَيَكُونُونَ

и станут они

against them

عَلَيْهِمْ

для них

opponents

ضِدًّا

противниками.

Kallā Sayakfurūna Bi`ibādatihim Wa Yakūnūna `Alayhim Điddāan. (Maryam 19:82)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Но нет! Они отрекутся от поклонения им и станут их противниками.

No! They [i.e., those "gods"] will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement]. ([19] Maryam : 82)

Так нет! [Не будет так, как они думают.] Отвергнут они [ложные божества] их поклонение и окажутся для них [многобожников] противниками.