Та Ха Аят 119 | Taha: 119

وَاَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا فِيْهَا وَلَا تَضْحٰى ( طه: ١١٩ )

And that you

وَأَنَّكَ

и что ты

not

لَا

не

will suffer from thirst

تَظْمَؤُا۟

чувствовать жажду

therein

فِيهَا

в нём [в Раю]

and not

وَلَا

и не

exposed to the sun's heat

تَضْحَىٰ

страдать от зноя».

Wa 'Annaka Lā Tažma'u Fīhā Wa Lā Tađĥaá. (Ṭāʾ Hāʾ 20:119)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

В нем ты не будешь страдать от жажды и зноя».

English Sahih:

And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun." ([20] Taha : 119)

1 Abu Adel

и ты не жаждаешь там [в Раю], и не страдаешь от зноя».

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

В нем ты не будешь страдать от жажды и зноя».

Тебе разрешается наслаждаться яствами и напитками, облачаться в прекрасные одеяния, и ты никогда не познаешь усталости и утомления. Тебе разрешается пользоваться любыми благами, но запрещается есть плоды одного единственного дерева. Всевышний сказал: «О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой. Ешьте там вволю, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, а не то окажетесь одними из беззаконников» (2:35).