Аш-Шуара Аят 76 | Ash-Shu'ara: 76

اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمُ الْاَقْدَمُوْنَ ۙ ( الشعراء: ٧٦ )

You

أَنتُمْ

вы

and your forefathers

وَءَابَآؤُكُمُ

и ваши отцы

and your forefathers

ٱلْأَقْدَمُونَ

древние?

'Antum Wa 'Ābā'uukumu Al-'Aqdamūna. (aš-Šuʿarāʾ 26:76)

Кулиев (Elmir Kuliev):

вы со своими древними отцами?

English Sahih:

You and your ancient forefathers? ([26] Ash-Shu'ara : 76)

1 Abu Adel

вы и ваши древние отцы?

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

вы со своими древними отцами?

Каждый из вас является моим врагом, и поэтому все вы заслуживаете одинакового отношения к себе. Идолы, которым вы поклоняетесь, также являются моими врагами, и если вы можете причинить мне хотя бы малейшее зло, то сделайте это. Но знайте, что вам ни за что не удастся причинить мне вред.