Ан-Ниса Аят 121 | An-Nisa: 121

اُولٰۤىِٕكَ مَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُۖ وَلَا يَجِدُوْنَ عَنْهَا مَحِيْصًا ( النساء: ١٢١ )

Those -

أُو۟لَٰٓئِكَ

Те [такие] –

their abode

مَأْوَىٰهُمْ

прибежище их -

(is) Hell

جَهَنَّمُ

Геенна,

and not

وَلَا

и не

they will find

يَجِدُونَ

найдут они

from it

عَنْهَا

от неё

any escape

مَحِيصًا

избежания спасения!

'Ūlā'ika Ma'wāhum Jahannamu Wa Lā Yajidūna `Anhā Maĥīşāan. (an-Nisāʾ 4:121)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Их пристанищем будет Геенна, и они не найдут пути к спасению оттуда.

English Sahih:

The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape. ([4] An-Nisa : 121)

1 Abu Adel

У таких (вечным) прибежищем станет Геенна [Ад], и не найдут они от нее спасения!

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Их пристанищем будет Геенна, и они не найдут пути к спасению оттуда.

Кто отворачивается от своего Господа и повинуется сатане, вступая в его партию и становясь одним из его последователей, тот будет вечно страдать в Преисподней и не сможет спастись оттуда. Он останется в ней на веки вечные.