Skip to main content
أُو۟لَٰٓئِكَ
Diese,
مَأْوَىٰهُمْ
ihr Zufluchtsort
جَهَنَّمُ
(ist) die Hölle
وَلَا
und nicht
يَجِدُونَ
finden sie
عَنْهَا
von ihr
مَحِيصًا
ein Entrinnen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Jene - ihr Zufluchtsort wird die Hölle sein, und sie werden aus ihr kein Entrinnen finden.

1 Amir Zaidan

Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.

2 Adel Theodor Khoury

Diese haben die Hölle zur Heimstätte, und sie werden kein Mittel finden, ihr zu entrinnen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Diese haben Gahannam zur Herberge, und sie werden keinen Ausweg daraus finden.