Skip to main content

سُبْحٰنَ رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُوْنَ   ( الزخرف: ٨٢ )

Glory be
سُبْحَٰنَ
Преславен
(to the) Lord
رَبِّ
Господь
(of) the heavens
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
небес
and the earth
وَٱلْأَرْضِ
и земли
(the) Lord
رَبِّ
Господь
(of) the Throne
ٱلْعَرْشِ
Трона
above what
عَمَّا
от того, что
they ascribe
يَصِفُونَ
они (Ему) приписывают

Subĥāna Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Rabbi Al-`Arshi `Ammā Yaşifūna. (az-Zukhruf 43:82)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Пречист Господь небес и земли, Господь Трона, и далек от того, что они приписывают.

English Sahih:

Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe. ([43] Az-Zukhruf : 82)

1 Abu Adel

Преславен Господь небес и земли, Господь Трона, (и превыше Он) того, что они Ему приписывают [от всех измышлений многобожников относительно Аллаха]!