وَاٰتَيْنٰهُمْ مِّنَ الْاٰيٰتِ مَا فِيْهِ بَلٰۤـؤٌا مُّبِيْنٌ ( الدخان: ٣٣ )
And We gave them
وَءَاتَيْنَٰهُم
И Мы дали им
of
مِّنَ
из
the Signs
ٱلْءَايَٰتِ
знамений,
that
مَا
то,
in it
فِيهِ
в чем (есть)
(was) a trial
بَلَٰٓؤٌا۟
испытание
clear
مُّبِينٌ
явное
Wa 'Ātaynāhum Mina Al-'Āyāti Mā Fīhi Balā'un Mubīnun. (ad-Dukhān 44:33)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Мы даровали им знамения, в которых было заключено явное испытание (или явная милость).
English Sahih:
And We gave them of signs that in which there was a clear trial. ([44] Ad-Dukhan : 33)
1 Abu Adel
И Мы дали им [потомкам Исраила] (через пророка Мусу) (такие) из знамений, в которых (было) явное испытание (для них) [спасение от их врагов, устроили над ними облака в жаркой синайской пустыне, низвели им манну и перепелов, вывели из камней источники воды, и помогли им против врагов].