وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَّكَانٍ قَرِيْبٍ ( ق: ٤١ )
And listen!
وَٱسْتَمِعْ
И слушай
(The) Day
يَوْمَ
того дня, когда
will call
يُنَادِ
возгласит
the caller
ٱلْمُنَادِ
зовущий
from
مِن
из
a place
مَّكَانٍ
места
near
قَرِيبٍ
близкого.
Wa Astami` Yawma Yunādi Al-Munādi Min Makānin Qarībin. (Q̈āf 50:41)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Слушай! В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости).
English Sahih:
And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near – ([50] Qaf : 41)