Skip to main content
ARBNDEENIDRUTRUR
bismillah
قٓۚ
Каф.
وَٱلْقُرْءَانِ
Клянусь Кораном
ٱلْمَجِيدِ
славным!

Каф. Клянусь славным Кораном!

Tafsir (Pусский)
بَلْ
Но
عَجِبُوٓا۟
удивились они,
أَن
что
جَآءَهُم
пришел к ним
مُّنذِرٌ
предостерегающий увещатель
مِّنْهُمْ
из них.
فَقَالَ
и сказали
ٱلْكَٰفِرُونَ
неверующие;
هَٰذَا
«Это –
شَىْءٌ
нечто
عَجِيبٌ
удивительное!

Но удивились они тому, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали: «Это - нечто удивительное!

Tafsir (Pусский)
أَءِذَا
Разве когда
مِتْنَا
мы умрем
وَكُنَّا
и станем
تُرَابًاۖ
землей?
ذَٰلِكَ
Это –
رَجْعٌۢ
возвращение
بَعِيدٌ
далёкое!»

Неужели это (воскрешение) произойдет после того, как умрем и станем прахом? Это возвращение невероятно!».

Tafsir (Pусский)
قَدْ
Действительно
عَلِمْنَا
Мы знаем,
مَا
что
تَنقُصُ
отнимает
ٱلْأَرْضُ
земля
مِنْهُمْۖ
от них,
وَعِندَنَا
и у Нас
كِتَٰبٌ
книга
حَفِيظٌۢ
хранимая.

Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее (или хранимое) Писание.

Tafsir (Pусский)
بَلْ
Наоборот,
كَذَّبُوا۟
они сочли ложью
بِٱلْحَقِّ
истину,
لَمَّا
когда
جَآءَهُمْ
она пришла к ним;
فَهُمْ
и они
فِىٓ
в
أَمْرٍ
состоянии
مَّرِيجٍ
смятенном

Но они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, и теперь они находятся в замешательстве.

Tafsir (Pусский)
أَفَلَمْ
Разве не
يَنظُرُوٓا۟
смотрели они
إِلَى
на
ٱلسَّمَآءِ
небо
فَوْقَهُمْ
над ними,
كَيْفَ
как
بَنَيْنَٰهَا
Мы воздвигли его
وَزَيَّنَّٰهَا
и (как) разукрасили Мы его,
وَمَا
и нет
لَهَا
в нём
مِن
никаких
فُرُوجٍ
расщелин

Неужели они не смотрели на то, как Мы построили и украсили небо над ними? В нем нет расщелин.

Tafsir (Pусский)
وَٱلْأَرْضَ
и землю
مَدَدْنَٰهَا
Мы разостлали
وَأَلْقَيْنَا
и устроили Мы
فِيهَا
на ней
رَوَٰسِىَ
устойчивые
وَأَنۢبَتْنَا
и взрастили Мы
فِيهَا
на ней
مِن
из
كُلِّ
всяких
زَوْجٍۭ
пар
بَهِيجٍ
великолепных

Мы простерли землю, установили на ней незыблемые горы и взрастили на ней всякие великолепные пары растений

Tafsir (Pусский)
تَبْصِرَةً
как разъяснение
وَذِكْرَىٰ
и напоминание
لِكُلِّ
всякому
عَبْدٍ
рабу
مُّنِيبٍ
обращающемуся»

для разъяснения и напоминания каждому рабу, который обращается к Аллаху.

Tafsir (Pусский)
وَنَزَّلْنَا
И низвели Мы
مِنَ
с
ٱلسَّمَآءِ
неба
مَآءً
воду
مُّبَٰرَكًا
благословенную
فَأَنۢبَتْنَا
и взрастили Мы
بِهِۦ
ею
جَنَّٰتٍ
сады
وَحَبَّ
и зерна
ٱلْحَصِيدِ
посевов

Мы ниспослали с неба благословенную воду и взрастили посредством нее сады и зерна собранного урожая,

Tafsir (Pусский)
وَٱلنَّخْلَ
и пальмы
بَاسِقَٰتٍ
высокие
لَّهَا
у которых
طَلْعٌ
плоды
نَّضِيدٌ
рядами

и высокие финиковые пальмы с висящими рядами плодами.

Tafsir (Pусский)
Коран Информация :
Каф
القرآن الكريم:ق
Аят Sajadat (سجدة):-
Сура название (latin):Qaf
Сура число:50
Surah Alias:-
Surah Title:Каф
Всего Аят:45
Всего слов:357
Всего персонажей:1494
Всего Rukūʿs:3
Revelation Location:Meccan
Revelation Order:34
Начиная с Аят:4630