Skip to main content

সূরা ক্বাফ শ্লোক 9

وَنَزَّلْنَا
এবং আমরা অবতীর্ণ করেছি
مِنَ
থেকে
ٱلسَّمَآءِ
আকাশ
مَآءً
পানি
مُّبَٰرَكًا
উপকারী
فَأَنۢبَتْنَا
এরপর আমরা  উৎপন্ন করেছি
بِهِۦ
তা দিয়ে
جَنَّٰتٍ
বাগানসমূহ
وَحَبَّ
ও শস্যাদি
ٱلْحَصِيدِ
কৃষিজাত

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আমি আকাশ থেকে বর্ষণ করি কল্যাণকর বৃষ্টি আর তা দিয়ে সৃষ্টি করি বাগান আর মাড়াইযোগ্য শস্যদানা,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আকাশ হতে আমি বর্ষণ করি কল্যাণকর বৃষ্টি এবং তার দ্বারা আমি সৃষ্টি করি বহু বাগান ও পরিপক্ব শস্যরাজি, [১]

[১] পরিপক্ব শস্যরাজি বা কাটা শস্য বলতে সেই ক্ষেতগুলো, যেগুলো থেকে গম, ভুট্টা, জোয়ার, বাজরা, ডাল ও ধান ইত্যাদি ফসল হয় এবং তা সুরক্ষিত করে রাখা হয়।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর আসমান থেকে আমারা বর্ষন করি কল্যাণকর বৃষ্টি অতঃপর তা দ্বারা আমরা উৎপন্ন করি উদ্যান, কর্তনযোগ্য শস্য দানা,


3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর আমি আসমান থেকে বরকতময় পানি নাযিল করেছি। অতঃপর তা দ্বারা আমি উৎপন্ন করি বাগ-বাগিচা ও কর্তনযোগ্য শস্যদানা।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আমি আকাশ থেকে কল্যাণময় বৃষ্টি বর্ষণ করি এবং তদ্বারা বাগান ও শস্য উদগত করি, যেগুলোর ফসল আহরণ করা হয়।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর আমরা আকাশ থেকে বর্ষণ করি আশীর্বাদসূচক জল, তারপর তার দ্বারা আমরা জন্মাই বাগানসমূহ ও খাদ্যশস্য যা তোলা হয়,