Skip to main content
وَٱلنَّخْلَ
Und Dattelpalmen,
بَاسِقَٰتٍ
hochreichend
لَّهَا
dafür
طَلْعٌ
(sind) Blütenkolben,
نَّضِيدٌ
übereinander gereihte

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und Palmen, hochreichend und mit übereinander gereihten Blütenkolben,

1 Amir Zaidan

sowie hohe Dattelpalmen, die büschelartige Früchte tragen,

2 Adel Theodor Khoury

Und Palmen, hochragend und mit übereinander gereihten Blütenscheiden,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und hochragende Palmen mit dicht stehenden Fruchtscheiden