Skip to main content

Аль-Вакиа Аят 76

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُوْنَ عَظِيْمٌۙ   ( الواقعة: ٧٦ )

And indeed it
وَإِنَّهُۥ
И, поистине, это –
(is) surely an oath
لَقَسَمٌ
однозначно, клятва, -
if
لَّوْ
если бы
you know -
تَعْلَمُونَ
вы знали, –
great
عَظِيمٌ
великая!

Wa 'Innahu Laqasamun Law Ta`lamūna `Ažīmun. (al-Wāqiʿah 56:76)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Если бы вы только знали, что это - клятва великая.

English Sahih:

And indeed, it is an oath – if you could know – [most] great. ([56] Al-Waqi'ah : 76)

1 Abu Adel

И поистине, это [такая клятва] – однозначно, клятва, если бы вы знали, великая.