Аль-Хадид Аят 5 | Al-Hadid: 5

لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ ( الحديد: ٥ )

For Him

لَّهُۥ

Ему принадлежит

(is the) dominion

مُلْكُ

власть

(of) the heavens

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

(над) небесами

and the earth

وَٱلْأَرْضِۚ

и землей,

and to

وَإِلَى

и к

Allah

ٱللَّهِ

Аллаху

will be returned

تُرْجَعُ

возвращаются

the matters

ٱلْأُمُورُ

дела.

Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa 'Ilaá Allāhi Turja`u Al-'Umūru. (al-Ḥadīd 57:5)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются дела.

English Sahih:

His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters. ([57] Al-Hadid : 5)

1 Abu Adel

Ему (принадлежит) (вся) власть [полное владение и управление] над небесами и землей, и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни).

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются дела.

Аллах - Творец и Властелин, а все творения являются Его рабами. Он правит ими, как Ему угодно, вершит их судьбу, ниспосылает им свои повеления и делает все это в соответствии со Своей божественной мудростью. Все рабы предстанут перед Ним вместе со своими деяниями, и Он отделит добро от зла, а затем вознаградит праведников за их благодеяния и покарает грешников за их грехи.