Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Аль-Мунафикун Аят 11

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

وَلَنْ يُّؤَخِّرَ اللّٰهُ نَفْسًا اِذَا جَاۤءَ اَجَلُهَاۗ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ   ( المنافقون: ١١ )

But never
وَلَن
Но никогда не
will (be) delayed
يُؤَخِّرَ
отложит
(by) Allah
ٱللَّهُ
Аллах
a soul
نَفْسًا
душе,
when
إِذَا
когда
has come
جَآءَ
придет
its term
أَجَلُهَاۚ
её срок.
And Allah
وَٱللَّهُ
И Аллах
(is) All-Aware
خَبِيرٌۢ
сведущ
of what
بِمَا
в том, что
you do
تَعْمَلُونَ
вы делаете.

Wa Lan Yu'uakhkhira Allāhu Nafsāan 'Idhā Jā'a 'Ajaluhā Wa Allāhu Khabīrun Bimā Ta`malūna (al-Munāfiq̈ūn 63:11)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Аллах не предоставит отсрочки душе, если наступил ее срок. Аллах ведает о том, что вы совершаете.

English Sahih:

But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Aware of what you do. ([63] Al-Munafiqun : 11)

1 Abu Adel

Но никогда не отложит Аллах душе, когда к ней придет ее срок [не даст отсрочки, когда придет время смерти]. И Аллах сведущ в том, что вы делаете [Он знает все ваши деяния воздаст вам за это]!