Аль-Калям Аят 23

فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ ( القلم: ٢٣ )

So they went

فَٱنطَلَقُوا۟

И отправились они (туда),

while they

وَهُمْ

будучи они

lowered (their) voices

يَتَخَٰفَتُونَ

переговаривающимися между собой шепотом:

Fānţalaqū Wa Hum Yatakhāfatūna. (al-Q̈alam 68:23)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Они отправились туда, разговаривая шепотом:

So they set out, while lowering their voices, ([68] Al-Qalam : 23)

И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом: