अल-कलाम आयत २३

فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ ( القلم: ٢٣ )

So they went

فَٱنطَلَقُوا۟

तो वो चल दिए

while they

وَهُمْ

और वो

lowered (their) voices

يَتَخَٰفَتُونَ

वो चुपके-चुपके आपस में बातें कर रहे थे

Faintalaqoo wahum yatakhafatoona (al-Q̈alam 68:23)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अतएव वे चुपके-चुपके बातें करते हुए चल पड़े

So they set out, while lowering their voices, ([68] Al-Qalam : 23)

ग़रज़ वह लोग चले और आपस में चुपके चुपके कहते जाते थे