فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّوْرِ نَفْخَةٌ وَّاحِدَةٌ ۙ ( الحاقة: ١٣ )
Then when
فَإِذَا
И когда
is blown
نُفِخَ
будет дунуто
in
فِى
в
the trumpet -
ٱلصُّورِ
Трубу
a blast
نَفْخَةٌ
дуновением
single
وَٰحِدَةٌ
одним,
Fa'idhā Nufikha Fī Aş-Şūri Nafkhatun Wāĥidatun. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:13)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Когда же подуют в Рог всего один раз,
English Sahih:
Then when the Horn is blown with one blast ([69] Al-Haqqah : 13)