نَزَّاعَةً لِّلشَّوٰىۚ ( المعارج: ١٦ )
A remover
نَزَّاعَةً
будучи сдирающим
of the skin of the head
لِّلشَّوَىٰ
кожу с головы
Nazzā`atan Lilshshawaá. (al-Maʿārij 70:16)
Кулиев (Elmir Kuliev):
English Sahih:
A remover of exteriors. ([70] Al-Ma'arij : 16)
1 Abu Adel
(которое) сдирает кожу с головы,
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Крепко обняв члены его тела,
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Он сдирает кожу с твоих рук, ног и всех частей твоего тела
6 V. Porokhova
Что вплоть до черепа Всего его поглотит!
7 Tafseer As-Saadi's
- القرآن الكريم - المعارج٧٠ :١٦
Al-Ma'arij 70:16
al-maaridzh-stupeni