اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ ( عبس: ٤ )
Or
أَوْ
или
be reminded
يَذَّكَّرُ
он станет внимать
so would benefit him
فَتَنفَعَهُ
и принесёт ему пользу
the reminder?
ٱلذِّكْرَىٰٓ
это напоминание
'Aw Yadhdhakkaru Fatanfa`ahu Adh-Dhikraá. (ʿAbasa 80:4)
Кулиев (Elmir Kuliev):
или помянул бы наставление, и поминание принесло бы ему пользу.
English Sahih:
Or be reminded and the remembrance would benefit him? ([80] 'Abasa : 4)