كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ ( الإنفطار: ٩ )
Nay!
كَلَّا
Но нет же!
But
بَلْ
Наоборот,
you deny
تُكَذِّبُونَ
вы считаете ложью
the Judgment
بِٱلدِّينِ
(День) Воздаяния
Kallā Bal Tukadhdhibūna Bid-Dīni. (al-ʾInfiṭār 82:9)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние.
English Sahih:
No! But you deny the Recompense. ([82] Al-Infitar : 9)
1 Abu Adel
Но нет же! [Это совсем не так, как вы говорите, что вы правы в своем поклонении кому-либо, кроме Аллаха]. Наоборот, вы считаете ложью День Суда [День Расчета и Воздаяния].