Аль-Аля Аят 3

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ ( الأعلى: ٣ )

And the One Who

وَٱلَّذِى

и Который

measured

قَدَّرَ

определил

then guided

فَهَدَىٰ

и затем направил

Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadaá. (al-ʾAʿlā 87:3)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Который предопределил судьбу творений и указал путь,

And who destined and [then] guided ([87] Al-A'la : 3)

Который определил (то, что пожелал для того, кому пожелал) и затем направил (его к тому, что Он определил для него)