سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ ( الأعلى: ٦ )
We will make you recite
سَنُقْرِئُكَ
Сделаем Мы так, что ты будешь читать (Коран)
so not
فَلَا
и не
you will forget
تَنسَىٰٓ
забудешь ты (его)
Sanuqri'uka Falā Tansaá. (al-ʾAʿlā 87:6)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,
English Sahih:
We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget, ([87] Al-A'la : 6)