Skip to main content

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ  ( التكاثر: ٥ )

kallā
كَلَّا
Nay!
Assesi
law
لَوْ
If
sikur
taʿlamūna
تَعْلَمُونَ
you know
(të) dini
ʿil'ma
عِلْمَ
(with) a knowledge
(me) dije
l-yaqīni
ٱلْيَقِينِ
(of) certainty
të sigurt

Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen (at-Takāthur 102:5)

English Sahih:

No! If you only knew with knowledge of certainty... (At-Takathur [102] : 5)

Sherif Ahmeti:

Jo, pse, sikur ta dinit me një dije të sigurt (nuk do të bënit ashtu) (At-Takathur [102] : 5)

1 Feti Mehdiu

Po, si jo! Sikur ta dinit, me siguri dhe me bindje