102. At-Takathur Ayah 7 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ ( التكاثر: ٧ )

thumma

ثُمَّ

Then

Pastaj

latarawunnahā

لَتَرَوُنَّهَا

surely you will see it

sigurisht do ta shihni atë

ʿayna

عَيْنَ

(with the) eye

(me) sy

l-yaqīni

ٱلْيَقِينِ

(of) certainty

të sigurt

Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen (at-Takāthur 102:7)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Then you will surely see it with the eye of certainty. (At-Takathur [102] : 7)

Sherif Ahmeti:

Madje atë do ta shihni të bindur plotësisht (At-Takathur [102] : 7)

1 Feti Mehdiu

Edhe një herë, me siguri do shihni me të dy sytë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Keni për ta parë Xhehenemin. Keni për ta parë me sytë tuaj dhe do të bindeni plotësisht për të. -
Kuptimi: Është absolutisht e sigurt që ju do ta përjetoni Kijametin dhe do ta shihni Zjarrin e ndezur fort, të cilën Allahu i Lartësuar e ka përgatitur për qafirët. Ju do ta shihni Zjarrin me sytë tuaj dhe atëherë nuk do të keni asnjë dyshim për ndëshkimin që i pret jobesimtarët. I Lartësuari thotë në një ajet tjetër: “Keqbërësit do ta shohin zjarrin dhe do të binden se do të hidhen në të dhe se nuk do të gjejnë shtegdalje prej tij.” [Kehf 53].