مَتَاعٌ قَلِيْلٌ ۖوَّلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ( النحل: ١١٧ )
matāʿun
مَتَٰعٌ
An enjoyment
Një kënaqësi
qalīlun
قَلِيلٌ
little
e paktë
walahum
وَلَهُمْ
and for them
e për ta (do të jetë)
ʿadhābun
عَذَابٌ
(is) a punishment
një dënim
alīmun
أَلِيمٌ
painful
i dhembshëm.
Mata'un qaleelunw wa lahum 'azaabun aleem (an-Naḥl 16:117)
English Sahih:
[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment. (An-Nahl [16] : 117)
Sherif Ahmeti:
Kanë një përjetim të vogël (në këtë jetë), e do të kenë dënim të padurueshëm (An-Nahl [16] : 117)