اِقْرَأْ كِتَابَكَۗ كَفٰى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيْبًاۗ ( الإسراء: ١٤ )
iq'ra
ٱقْرَأْ
"Read
"Lexoje
kitābaka
كِتَٰبَكَ
your record
librin tënd!
kafā
كَفَىٰ
Sufficient
mjafton
binafsika
بِنَفْسِكَ
(is) yourself
vetja jote
l-yawma
ٱلْيَوْمَ
today
sot
ʿalayka
عَلَيْكَ
against you
kundër teje
ḥasīban
حَسِيبًا
(as) accountant"
(si) llogaritës".
Iqra kitaabak kafaa binafsikal Yawma 'alaika haseebaa (al-ʾIsrāʾ 17:14)
English Sahih:
[It will be said], "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant." (Al-Isra [17] : 14)
Sherif Ahmeti:
“Lexo librn tënd, mjafton të jesh sot llogaritës i vetvetes” (Al-Isra [17] : 14)