اُنْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوْا لَكَ الْاَمْثَالَ فَضَلُّوْا فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ سَبِيْلًا ( الإسراء: ٤٨ )
unẓur
ٱنظُرْ
See
Shiko
kayfa
كَيْفَ
how
si
ḍarabū
ضَرَبُوا۟
they put forth
ata sjellin
laka
لَكَ
for you
për ty
l-amthāla
ٱلْأَمْثَالَ
the examples;
shembujt
faḍallū
فَضَلُّوا۟
but they have gone astray
kështu ata devijuan
falā
فَلَا
so not
e nuk
yastaṭīʿūna
يَسْتَطِيعُونَ
they can
mund (të gjejnë)
sabīlan
سَبِيلًا
(find) a way
rrugë.
Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee'oona sabeelaa (al-ʾIsrāʾ 17:48)
English Sahih:
Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way. (Al-Isra [17] : 48)
Sherif Ahmeti:
Ata thanë: “Apasi të bëhemi eshtra të kalbur, dhe e pluhur, a mos do të bëhemi krijesë e re e ringjallur?” (Al-Isra [17] : 48)