18. Al-Kahf Ayah 108 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

خٰلِدِيْنَ فِيْهَا لَا يَبْغُوْنَ عَنْهَا حِوَلًا ( الكهف: ١٠٨ )

khālidīna

خَٰلِدِينَ

Abiding forever

të gjithmonshëm

fīhā

فِيهَا

in it

në to

lā

لَا

Not

nuk

yabghūna

يَبْغُونَ

they will desire

duan

ʿanhā

عَنْهَا

from it

prej tyre

ḥiwalan

حِوَلًا

any transfer

shpërngulje.

Khaalideena feeha la yabghoona 'anhaa hiwalaa (al-Kahf 18:108)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer. (Al-Kahf [18] : 108)

Sherif Ahmeti:

Aty do të jenë përgjithmonë, e nuk kërkojnë të largohen nga ai (ose t’u ndryshohet) (Al-Kahf [18] : 108)

1 Feti Mehdiu

Aty do të qëndrojnë përgjithmonë dhe nuk lypin ta ndërrojnë me asgjë tjetër

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Aty do të jenë përgjithmonë dhe kurrë nuk do të kërkojnë të largohen nga ai. - Ky është kompletimi i të gjitha mirësive, sepse ato nuk do të mbarojnë kurrë. Banorët e Xhenetit nuk do të kërkojnë asnjëherë që të largohen nga ai vend apo që t’u ndryshohen ato mirësi. E si ta kërkojnë këtë, kur ata shohin çdo gjë që u pëlqen dhe i lumturon?! Ata nuk shohin ndonjë që të ketë kënaqësi më të madhe se ata. Ata mendojnë dhe shohin se janë më të lumturit në gjithësi. Për t’u shpjeguar madhështinë e Krijuesit dhe cilësitë e Tij, që krijesat nuk mund t’i kapin plotësisht, thuaju tyre: