وَهُزِّيْٓ اِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۖ ( مريم: ٢٥ )
wahuzzī
وَهُزِّىٓ
And shake
Dhe tunde
ilayki
إِلَيْكِ
towards you
nga ti
bijidh'ʿi
بِجِذْعِ
(the) trunk
trungun
l-nakhlati
ٱلنَّخْلَةِ
(of) the date-palm
e palmës
tusāqiṭ
تُسَٰقِطْ
it will drop
do të bien
ʿalayki
عَلَيْكِ
upon you
mbi ty
ruṭaban
رُطَبًا
fresh dates
hurma të freskëta
janiyyan
جَنِيًّا
ripe
të pjekura.
Wa huzzeee ilaiki bijiz 'in nakhlati tusaaqit 'alaiki rutaban janiyyaa (Maryam 19:25)
English Sahih:
And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates. (Maryam [19] : 25)
Sherif Ahmeti:
E ti shkunde trupin e hurmës se do të bijnë ty hurma të freskëta (Maryam [19] : 25)