Skip to main content

يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِيْنَ اِلَى الرَّحْمٰنِ وَفْدًا   ( مريم: ٨٥ )

yawma
يَوْمَ
(The) Day
Ditën kur
naḥshuru
نَحْشُرُ
We will gather
Ne do t'i tubojmë
l-mutaqīna
ٱلْمُتَّقِينَ
the righteous
të devotshmit
ilā
إِلَى
to
tek
l-raḥmāni
ٱلرَّحْمَٰنِ
the Most Gracious
i Gjithëmëshirshmi
wafdan
وَفْدًا
(as) a delegation
(si) delegacion.

Yawma nahshurul muttaqeena ilar Rahmaani wafdaa (Maryam 19:85)

English Sahih:

On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation (Maryam [19] : 85)

Sherif Ahmeti:

Ditën kur do t’i tubojmë të devotshmit te i Gjithëmëshirshmi si musafirë të ftuar (Maryam [19] : 85)

1 Feti Mehdiu

Atë ditë kur do t’i tubojmë të devotshmit te i Gjithmëshirshmi si të deleguar